1
00:00:01,566 --> 00:00:03,046
:
Précédemment dansBonne sorcière...

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,917
- Nous, les femmes de Merriwick
je sais juste comment faire les choses

3
00:00:04,961 --> 00:00:08,225
se passe comme ça
nous le voulons.
- Bien pour vous.

4
00:00:08,269 --> 00:00:10,793
- C'est le moyen le plus simple,
n'est-ce pas ?

5
00:00:10,836 --> 00:00:13,926
- Que de faire le vrai travail.
- Je sais que c'est dur,
mais après une rupture,

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,190
ce que tu dois faire c'est obtenir
remonter sur le cheval.

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,192
- Et ça fait du bien
savoir

8
00:00:18,235 --> 00:00:20,324
qu'il existe des options
là-bas quand je serai prêt.

9
00:00:20,368 --> 00:00:22,761
- Voir enfin la valeur
dans certains de
mes remèdes naturels ?

10
00:00:22,805 --> 00:00:25,286
- Non, je reste
avec les sciences.

11
00:00:25,329 --> 00:00:27,288
- Je pensais juste
ce serait une bonne idée
combiner

12
00:00:27,331 --> 00:00:31,248
nos différents points de vue.
- C'est une bonne chose que nous ayons fait.

13
00:00:31,292 --> 00:00:34,251
♪♪♪

14
00:00:48,004 --> 00:00:50,528
- Ah ! Bonjour!
J'ai des muffins frais !

15
00:00:50,572 --> 00:00:53,140
- Je sais!
J'ai suivi le parfum
tout en bas des escaliers.

16
00:00:53,183 --> 00:00:55,316
Sur quoi travaillez-vous ?

17
00:00:55,359 --> 00:00:57,318
- Une mission pour
mon cours d'écriture créative.

18
00:00:57,361 --> 00:01:00,016
Tu veux
pour me lire
qu'est ce que tu as jusqu'à présent ?

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,887
- J'adorerais,
mais je n'y suis pas allé

20
00:01:01,931 --> 00:01:04,020
assez créatif pour faire
toute écriture réelle.

21
00:01:04,064 --> 00:01:07,719
- Elle cherche
pour quelques idées.
- Que diriez-vous d'une romance

22
00:01:07,763 --> 00:01:11,158
avec toutes sortes d'aventures ?
- Ooh, ou
un très bon mystère.

23
00:01:11,201 --> 00:01:13,334
- Ouais, mais un mystère
à propos de quoi ?

24
00:01:13,377 --> 00:01:15,336
Et une aventure sur qui ?

25
00:01:15,379 --> 00:01:17,686
Si c'est quoi
le blocage de l'écrivain ressemble à,

26
00:01:17,729 --> 00:01:20,993
alors je ne pense pas que je le serai jamais
je vais réussir en tant qu'écrivain.
Ou un bloc.

27
00:01:22,908 --> 00:01:25,607
- Parfois,
l'inspiration arrive
quand on s'y attend le moins.

28
00:01:25,650 --> 00:01:28,000
- Eh bien, espérons juste
il arrive avant demain

29
00:01:28,044 --> 00:01:29,872
parce que c'est à ce moment-là
cette mission est due.

30
00:01:29,915 --> 00:01:32,483
- Quelqu'un commande
une vieille malle ?

31
00:01:32,527 --> 00:01:35,573
- Ohhh... je me demandais
quand ça allait arriver ici.

32
00:01:35,617 --> 00:01:38,794
- Eh bien, c'est ici.

33
00:01:38,837 --> 00:01:40,491
- L'Institut des Arts
à Chicago

34
00:01:40,535 --> 00:01:42,754
m'a appelé il y a quelques semaines
et j'ai dit que
ils l'avaient prêté

35
00:01:42,798 --> 00:01:45,105
si longtemps,
ils ne savaient même pas
d'où il vient.

36
00:01:45,148 --> 00:01:48,369
Mais la dernière adresse connue
c'était Grey House ; ils ont demandé
si nous voulions le récupérer.

37
00:01:48,412 --> 00:01:50,458
- Ouais. Les gens utilisaient
ces vieilles malles à vapeur

38
00:01:50,501 --> 00:01:52,590
comme bagage à l'époque,

39
00:01:52,634 --> 00:01:55,071
ce qui est même
avant ma journée.

40
00:01:55,115 --> 00:01:57,465
- je ne pense pas
ils permettraient
cela n'est plus un bagage à main.

41
00:01:57,508 --> 00:01:59,771
- Imaginez essayer de glisser ça
sous le siège
devant toi.

42
00:01:59,815 --> 00:02:01,860
- Voyons ce qu'il y a à l'intérieur.

43
00:02:03,906 --> 00:02:06,300
- Quelques loquets ici,
mais ça a l'air

44
00:02:06,343 --> 00:02:09,085
compliqué

45
00:02:09,129 --> 00:02:11,043
♪♪♪

46
00:02:11,087 --> 00:02:13,872
Eh bien, juste comme ça.

47
00:02:16,571 --> 00:02:19,574
- Eh bien, on dirait
celui qui possédait ça
Je n'ai pas emballé la lumière.

48
00:02:19,617 --> 00:02:22,490
- Ooh, mais ils l'avaient fait
bon goût dans les vêtements.

49
00:02:22,533 --> 00:02:25,841
- Cette robe est magnifique !

50
00:02:27,799 --> 00:02:29,845
- Oh, quelqu'un a regardé
aventureux.

51
00:02:29,888 --> 00:02:31,890
- J'aime ça.

52
00:02:31,934 --> 00:02:33,805
- Même si je ne peux pas le dire

53
00:02:33,849 --> 00:02:36,025
que je partage
son goût en matière de chaussures.

54
00:02:36,068 --> 00:02:38,593
Cela n'irait pas
avec n'importe quoi dans mon placard.

55
00:02:38,636 --> 00:02:41,117
- A qui penses-tu
à quoi appartenaient tous ces trucs ?

56
00:02:41,161 --> 00:02:44,207
- Probablement celui qui a vécu ici
dans les années 1930.

57
00:02:44,251 --> 00:02:46,731
-Elizabeth Merriwick
vivait ici alors.

58
00:02:48,385 --> 00:02:51,780
- Tu penses
tout cela était à elle ?
- Ça y ressemble vraiment.

59
00:02:51,823 --> 00:02:55,653
Elle a voyagé partout dans le
monde et j'ai fait toutes sortes
de choses différentes.

60
00:02:55,697 --> 00:02:58,569
♪♪♪
- Et elle a regardé

61
00:02:58,613 --> 00:03:00,919
incroyable en le faisant.
- Ça aurait l'air bien
sur toi.

62
00:03:00,963 --> 00:03:03,052
- Mm-hmm.

63
00:03:03,095 --> 00:03:06,229
- Porter ça serait
comme porter un peu
morceau d'histoire.

64
00:03:06,273 --> 00:03:08,840
- C'est ce qui est si génial

65
00:03:08,884 --> 00:03:11,669
à propos des vêtements vintage :
on ne sait jamais

66
00:03:11,713 --> 00:03:13,671
quels événements passionnants
ils auraient pu en être témoins.

67
00:03:13,715 --> 00:03:15,847
C'est comme s'ils avaient chacun
leur propre histoire à raconter.

68
00:03:19,068 --> 00:03:22,680
♪♪♪

69
00:03:27,990 --> 00:03:30,253
Bonjour, André.
-Cassie.

70
00:03:30,297 --> 00:03:32,734
- C'est.

71
00:03:32,777 --> 00:03:34,866
- Ouais, l'artiste
qui les a pris a fait

72
00:03:34,910 --> 00:03:37,652
une excellente capture vivante
les moments parfaits dans le temps.

73
00:03:39,219 --> 00:03:41,177
- Hmm... Il l'a vraiment fait.

74
00:03:41,221 --> 00:03:43,353
- Ce sont des maux de tête
ça te dérange toujours ?

75
00:03:43,397 --> 00:03:46,226
- Ouais. Le thé à la menthe poivrée
tu m'as donné, ce n'est pas le cas
rendez-les meilleurs,

76
00:03:46,269 --> 00:03:48,271
mais j'ai appris
J'aime le thé à la menthe poivrée.

77
00:03:48,315 --> 00:03:51,143
- Eh bien, c'est quelque chose.
Avons-nous essayé l’huile de lavande ?

78
00:03:51,187 --> 00:03:54,712
- Nous l'avons fait, mais...
- Il y a encore une chose
ici

79
00:03:54,756 --> 00:03:56,714
ça pourrait aider
rendre les choses meilleures.

80
00:03:56,758 --> 00:03:59,239
- Bonjour, Sam.

81
00:03:59,282 --> 00:04:02,242
- Salut.
- Nous étions juste
parler de toi.

82
00:04:02,285 --> 00:04:04,156
- J'ai essayé d'aider

83
00:04:04,200 --> 00:04:06,202
Andrew avec ses maux de tête
il a eu,

84
00:04:06,246 --> 00:04:08,465
mais je pense qu'il est temps
pour avoir l'avis d'un médecin.

85
00:04:08,509 --> 00:04:11,686
- Tu veux
l'avis d'un médecin ?
- Un certain docteur, ouais.

86
00:04:11,729 --> 00:04:14,993
- Bien que
j'espérais trouver
une solution plus naturelle.

87
00:04:15,037 --> 00:04:16,821
- Je ne suis pas anti-naturel.

88
00:04:16,865 --> 00:04:19,520
- Non, et le Dr Radford
a été assez ouvert d'esprit

89
00:04:19,563 --> 00:04:21,522
depuis qu'il a déménagé à Middleton.
- Heureux de faire quelques tests

90
00:04:21,565 --> 00:04:23,524
si vous voulez découvrir
cause profonde.

91
00:04:23,567 --> 00:04:26,614
- Et en attendant,
je vais te lancer
sur certaines autres aromathérapies.

92
00:04:26,657 --> 00:04:28,659
Mais d'abord, j'ai
pour aider le maire.

93
00:04:28,703 --> 00:04:31,053
- Attends.

94
00:04:31,096 --> 00:04:33,708
: Yoohoo!
: Excusez-moi. Haha !

95
00:04:33,751 --> 00:04:36,580
- Cassie... Cassie, j'ai besoin

96
00:04:36,624 --> 00:04:38,756
toute votre attention.

97
00:04:38,800 --> 00:04:40,802
- J'ai besoin d'un look grandiose
cadre photo,

98
00:04:40,845 --> 00:04:43,718
quelque chose à mettre en valeur
un élément de grande importance.

99
00:04:43,761 --> 00:04:45,589
- J'ai peut-être quelque chose
comme ça ici.

100
00:04:45,633 --> 00:04:47,417
- Bien, parce que j'ai
un invité VIP

101
00:04:47,461 --> 00:04:49,463
en visite cette semaine
de mon alma mater,

102
00:04:49,506 --> 00:04:51,682
et je veux
pour encadrer mon diplôme
et accroche-le au mur

103
00:04:51,726 --> 00:04:54,642
pour montrer mon esprit d'école.
- Pourquoi n'as-tu pas encadré
ça avant ?

104
00:04:54,685 --> 00:04:56,818
- Oh, parce qu'à mon époque,
un diplôme Everhill

105
00:04:56,861 --> 00:05:00,343
à peine rencontré quelque chose.
Je veux dire, ils ont juste utilisé
laisser entrer n'importe qui.

106
00:05:00,387 --> 00:05:03,564
Mais depuis, ils ont
transformé en un très bien
école respectée.

107
00:05:03,607 --> 00:05:07,437
- Et tu es l'un d'eux
diplômés les plus remarquables.
- Eh bien, je ne veux pas me vanter,

108
00:05:07,481 --> 00:05:09,221
mais je ne le ferais certainement pas
t'empêcher de le faire,

109
00:05:09,265 --> 00:05:11,180
alors continuez comme ça.

110
00:05:11,223 --> 00:05:13,356
Non, vraiment, je veux dire,
continuez comme ça.

111
00:05:13,400 --> 00:05:16,533
- Oh, eh bien, euh, trouvons
quelque chose qui montre

112
00:05:16,577 --> 00:05:18,666
quelle distinguée
vous êtes un ancien élève.

113
00:05:18,709 --> 00:05:21,190
- Et voilà. Ooooh !

114
00:05:21,233 --> 00:05:23,845
♪♪♪

115
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
- Ça te va à merveille.

116
00:05:27,849 --> 00:05:30,982
- Ça va
un peu parfaitement aussi.

117
00:05:31,026 --> 00:05:33,898
Pourquoi Elizabeth Merriwick
tu as une veste comme ça ?

118
00:05:33,942 --> 00:05:36,597
- Peut-être qu'elle l'était
un pionnier de l'aviation,

119
00:05:36,640 --> 00:05:39,861
comme Amelia Earhart
ou Beryl Markham.

120
00:05:42,037 --> 00:05:43,995
- La première femme à voler en solo
outre-Atlantique

121
00:05:44,039 --> 00:05:46,955
d'est en ouest.
- Comment ai-je
pas entendu parler d'elle ?

122
00:05:46,998 --> 00:05:48,957
- L'histoire est pleine
de femmes remarquables

123
00:05:49,000 --> 00:05:51,002
dont les histoires
on ne m'a jamais dit,

124
00:05:51,046 --> 00:05:52,961
tout comme
Elizabeth Merriwick.

125
00:05:53,004 --> 00:05:56,268
- Je parie qu'elle en avait
vraiment bons à raconter.

126
00:06:01,099 --> 00:06:03,406
Et j'ai finalement compris
ce sur quoi je veux écrire.

127
00:06:24,296 --> 00:06:26,342
- Oh, je me souviens
quand cette photo a été prise.

128
00:06:26,386 --> 00:06:28,997
- Vous avez bien suggéré
où nous aurions dû
» le photographe s'est installé.

129
00:06:29,040 --> 00:06:30,912
- Tout avait l'air
si différent à l'époque.

130
00:06:30,955 --> 00:06:32,914
- Nous avons tous regardé
différent à l'époque,

131
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
mais je me souviens d'avoir eu un tel
un moment merveilleux et je ne peux pas

132
00:06:34,959 --> 00:06:37,962
je crois que ça nous a tous pris
ces années pour revenir ici.

133
00:06:38,006 --> 00:06:39,442
- Est-ce que ta fille
ici avec toi ?

134
00:06:39,486 --> 00:06:42,880
Pas encore, mais elle entre
plus tard ce soir

135
00:06:42,924 --> 00:06:45,143
et puis, espérons-le,
nous aurons du bon
temps mère-fille

136
00:06:45,187 --> 00:06:47,145
avant qu'elle ait
se précipiter au travail.

137
00:06:47,189 --> 00:06:49,234
- Hmm... Eh bien, j'espère
vos souvenirs de ce voyage

138
00:06:49,278 --> 00:06:51,280
soyez à la hauteur de ce dont vous vous souvenez
à propos du dernier.

139
00:06:53,674 --> 00:06:55,545
Oh, George, tu voulais

140
00:06:55,589 --> 00:06:57,504
pour voir ce que le jardin
devant la Maison Grise
à quoi ressemblait-il ?

141
00:06:57,547 --> 00:06:59,244
- Je fais!

142
00:06:59,288 --> 00:07:01,072
Ah...

143
00:07:01,116 --> 00:07:03,945
c'était avant les conifères
j'ai grandi et j'ai transplanté

144
00:07:03,988 --> 00:07:06,426
ces rosiers autour
l'autre côté de la maison.

145
00:07:06,469 --> 00:07:09,646
- Ils fleurissent encore,
n'est-ce pas ?
- Pratiquement toute l'année.

146
00:07:09,690 --> 00:07:11,866
C'est comme s'il y avait de la magie
dans le sol.

147
00:07:11,909 --> 00:07:14,042
- Hmm... Peut-être que nous pouvons
remettre les choses

148
00:07:14,085 --> 00:07:16,044
comme ils étaient
quand cette photo a été prise.

149
00:07:17,828 --> 00:07:20,570
- Juste pour que Joanna et
sa fille
je peux prendre une photo

150
00:07:20,614 --> 00:07:22,572
comme celui
ils ont pris avant.
- Oh!

151
00:07:22,616 --> 00:07:25,967
J'ai entendu parler de gens
faire ça.
- Ouais, je peux t'aider à déménager

152
00:07:26,010 --> 00:07:28,186
les petits arbres
à l'écart,
et nous pouvons mettre ces fleurs

153
00:07:28,230 --> 00:07:30,058
de retour dans les pots.
- Tu sais, je pense

154
00:07:30,101 --> 00:07:31,886
nous avons toujours ces pots
de retour dans le hangar.

155
00:07:31,929 --> 00:07:33,496
- Euh, c'est une bonne chose
vous les avez alors sauvés.

156
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
- C'est toi
qui m'a dit : "Assurez-vous

157
00:07:35,542 --> 00:07:38,153
vous ne les jetez pas.

158
00:07:40,416 --> 00:07:42,940
♪♪♪
: Et ils ont

159
00:07:42,984 --> 00:07:46,553
un dortoir international
et intégré
programmes d'études,

160
00:07:46,596 --> 00:07:48,685
et ils te laissent même
concevez vos propres majors.

161
00:07:48,729 --> 00:07:50,731
- Ici Everhill
on parle ?

162
00:07:50,774 --> 00:07:53,690
- Je sais! Jusqu'à ma visite,
Je ne le savais même pas.

163
00:07:53,734 --> 00:07:55,910
- Mais je pensais que tu voulais
aller quelque part plus loin

164
00:07:55,953 --> 00:07:57,955
de Middleton.
- Ouais, je l'ai fait,

165
00:07:57,999 --> 00:08:00,392
mais maintenant je ne le fais plus.
- On dirait que ce serait le cas

166
00:08:00,436 --> 00:08:03,308
un bon endroit pour vous.
- Ce serait parfait pour moi.

167
00:08:03,352 --> 00:08:06,311
- Est-ce qu'ils ont un bon
département d'écriture créative ?

168
00:08:06,355 --> 00:08:08,096
- Ils ont
un bon département de tout.

169
00:08:08,139 --> 00:08:10,533
- OK, je n'y pensais même pas
à propos de Everhill

170
00:08:10,577 --> 00:08:12,535
parce que je voulais
sortir de l'État,

171
00:08:12,579 --> 00:08:14,711
mais maintenant je veux
pour lui donner un autre regard.

172
00:08:14,755 --> 00:08:17,845
- Sauf le délai
pour avoir essayé d'obtenir
une entrevue est passée.

173
00:08:17,888 --> 00:08:20,021
j'attends toujours
pour savoir où est le mien,

174
00:08:20,064 --> 00:08:23,111
mais ils me l'ont déjà dit
ça arrive, c'est sûr.

175
00:08:23,154 --> 00:08:26,070
- Eh bien, je peux toujours te rendre visite
après être entré.

176
00:08:26,114 --> 00:08:28,072
- Euh, si j'entre.

177
00:08:28,116 --> 00:08:30,161
- Oh, allez, tu es
l'un des plus qualifiés

178
00:08:30,205 --> 00:08:33,121
candidats à l'université
que je sais.
Entre votre travail bénévole,

179
00:08:33,164 --> 00:08:35,166
bonnes notes
et des trucs parascolaires,

180
00:08:35,210 --> 00:08:37,168
tu mérites totalement
pour y aller.

181
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
- Dis ça
à l'intervieweur, d'accord ?

182
00:08:39,214 --> 00:08:41,216
- Je suis juste...

183
00:08:41,259 --> 00:08:43,784
Je suis sûr qu'ils vont
pour faire le bon choix.

184
00:08:46,787 --> 00:08:49,529
♪♪♪

185
00:08:53,968 --> 00:08:55,883
- Voilà.

186
00:08:55,926 --> 00:08:59,408
Sandwich à la dinde pour vous et
quiche aux épinards pour le réveillon.
- Merci.

187
00:08:59,451 --> 00:09:02,063
- Et est-ce que je te verrai
pour le petit déjeuner
demain matin ?

188
00:09:02,106 --> 00:09:04,065
- Peut être.

189
00:09:04,108 --> 00:09:06,154
- J'ai dit : "Peut-être".
- Oui, mais tu ne l'as pas dit

190
00:09:06,197 --> 00:09:09,461
"à coup sûr." Est-ce parce que
tu n'aimes pas les œufs ici ?

191
00:09:09,505 --> 00:09:12,290
- Les œufs vont bien.
Ils ont le goût des œufs.

192
00:09:12,334 --> 00:09:15,380
- Donc ils ne sont pas "un peu secs"
comme quelqu'un a posté
sur mon site internet ?

193
00:09:15,424 --> 00:09:17,774
- Oh, c'est
de quoi il s'agit.

194
00:09:17,818 --> 00:09:19,820
- "Les œufs brouillés
étaient un peu secs,"

195
00:09:19,863 --> 00:09:21,909
"le muffin aux myrtilles
trop sucré

196
00:09:21,952 --> 00:09:23,954
et le latte trop mousseux."

197
00:09:23,998 --> 00:09:27,828
C'est ce que Gourmet Eater 428
pense à cet endroit.

198
00:09:27,871 --> 00:09:30,657
Ensuite, ils m'ont noté
une étoile sur cinq.

199
00:09:30,700 --> 00:09:33,268
- Eh bien, ils le savent clairement
rien sur la gastronomie.

200
00:09:33,311 --> 00:09:35,183
- Sam, une mauvaise critique comme celle-ci

201
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
pourrait vraiment
fait du mal à mon entreprise,
c'est pourquoi j'ai besoin

202
00:09:37,838 --> 00:09:41,581
pour savoir qui l'a écrit.
Et tout le monde est suspect.

203
00:09:41,624 --> 00:09:43,539
- Comment sais-tu
que ton critique gastronomique
est d'ici ?

204
00:09:43,583 --> 00:09:45,193
- Oh, ils viennent d'ici.

205
00:09:45,236 --> 00:09:47,499
Tous leurs autres avis
sont de Middleton
les entreprises aussi.

206
00:09:47,543 --> 00:09:50,372
Et tout
ce qu'ils écrivent est
une plainte à propos de quelque chose.

207
00:09:50,415 --> 00:09:52,896
- Eh bien, c'est facile.
Vérifiez simplement votre carte de crédit
dossiers pour qui

208
00:09:52,940 --> 00:09:54,985
signe son nom
Mangeur gastronomique.
♪♪♪

209
00:09:55,029 --> 00:09:58,423
Oh, tu as raison,
probablement
pas leur nom légal.

210
00:09:58,467 --> 00:10:01,513
- Mm-hmm.

211
00:10:11,698 --> 00:10:14,178
- Je l'ai fait.
Et puis je l'ai relu.

212
00:10:14,222 --> 00:10:17,791
Puis je l'ai relu une fois de plus.

213
00:10:17,834 --> 00:10:19,880
- J'ai adoré.

214
00:10:19,923 --> 00:10:23,753
Tu penses que c'est bon ?
- C'est vraiment bien.

215
00:10:23,797 --> 00:10:25,755
- Et tu n'es pas juste
disant ça
être gentil, non ?

216
00:10:25,799 --> 00:10:28,279
- Ai-je déjà dit quelque chose
juste pour être gentil ?

217
00:10:28,323 --> 00:10:30,238
La partie où
Elizabeth Merriwick vole

218
00:10:30,281 --> 00:10:32,719
outre-Atlantique
et sur le point de manquer de carburant
est tellement excitant.

219
00:10:32,762 --> 00:10:34,590
Et le romantisme
avec le navigateur ?

220
00:10:34,634 --> 00:10:36,548
Je n'ai jamais utilisé le mot

221
00:10:36,592 --> 00:10:38,638
"digne d'une cuillère" avant,
mais je devrais peut-être commencer.

222
00:10:38,681 --> 00:10:40,857
- Eh bien, merci.
- Cette veste d'aviateur

223
00:10:40,901 --> 00:10:43,817
doit avoir
t'a vraiment inspiré.
- Ouais.

224
00:10:46,254 --> 00:10:48,517
Je pense que c'est le cas aussi.

225
00:10:48,560 --> 00:10:50,606
Je l'ai mis,

226
00:10:50,650 --> 00:10:52,695
et je n'ai pas pu aider
mais je me demande

227
00:10:52,739 --> 00:10:55,002
où a été cette veste

228
00:10:55,045 --> 00:10:57,047
et que se passait-il

229
00:10:57,091 --> 00:10:59,136
quand Elisabeth
le portait.

230
00:10:59,180 --> 00:11:01,269
- Eh bien, tu m'as fait croire
chaque mot.

231
00:11:03,445 --> 00:11:05,708
- Alors, ça vous intéresserait

232
00:11:05,752 --> 00:11:08,711
en lisant encore une histoire
si j'en écrivais un ?

233
00:11:08,755 --> 00:11:10,365
- Une autre Elizabeth
L'aventure Merriwick ?

234
00:11:10,408 --> 00:11:13,107
- Mhm.
- Absolument.

235
00:11:13,150 --> 00:11:16,719
- Bien, parce que je l'ai déjà fait
j'ai une idée

236
00:11:16,763 --> 00:11:18,721
pour mon prochain.

237
00:11:24,814 --> 00:11:27,251
♪♪♪

238
00:11:30,037 --> 00:11:32,039
- Très bien !

239
00:11:32,082 --> 00:11:34,345
Aaah, bonjour !

240
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
- Bonjour. Désolé, je suis entré
si tard hier soir.

241
00:11:36,783 --> 00:11:38,741
J'avais tellement de choses
pour finir
avant d'arriver ici.

242
00:11:38,785 --> 00:11:40,743
- Je suis juste content
que tu as fait.

243
00:11:40,787 --> 00:11:42,702
- Comment vas-tu
profiter de la chambre ?
- Oh, c'est bon,

244
00:11:42,745 --> 00:11:44,660
mais as-tu
un avec un espace de travail ?

245
00:11:44,704 --> 00:11:47,184
- Oh, tu sais,
ceux-ci étaient déjà réservés.

246
00:11:47,228 --> 00:11:49,621
- Oh, eh bien, je suppose que ça va
pendant que nous sommes ici.

247
00:11:52,450 --> 00:11:54,757
- Ça commence
pour bien paraître !
- Ouais.

248
00:11:54,801 --> 00:11:57,934
- Ouais, c'est un peu comme
faire un voyage
remonter le temps.

249
00:11:57,978 --> 00:12:00,067
Si seulement mon dos le pouvait
vas-y avec moi.

250
00:12:00,110 --> 00:12:02,373
- Est-ce là que nous avons emmené
la photo ?

251
00:12:02,417 --> 00:12:04,419
- Vous étiez tous les deux
debout juste là,
chacun tenant un bouquet.

252
00:12:04,462 --> 00:12:07,074
- Tu as passé tellement de temps
creuser
dans ce jardin,

253
00:12:07,117 --> 00:12:10,512
et j'ai passé autant de temps
te sortir pour que tu
je ne salirais pas la robe

254
00:12:10,555 --> 00:12:12,688
devant le photographe
s'est présenté.

255
00:12:12,732 --> 00:12:15,778
- Je me demandais si tu
pourrait être intéressé à utiliser
le même.

256
00:12:15,822 --> 00:12:18,259
Il a fermé son atelier,
mais si tu me donnes du temps,

257
00:12:18,302 --> 00:12:20,217
Je pourrai peut-être le découvrir
où il habite.

258
00:12:20,261 --> 00:12:22,045
- Ce serait génial.
- Oh, et il y en a

259
00:12:22,089 --> 00:12:24,047
quelques boutiques en ville
où vous pourriez probablement trouver

260
00:12:24,091 --> 00:12:26,049
des tenues comme celles-là
tu portais à l'époque.

261
00:12:26,093 --> 00:12:29,009
- Oh, je n'avais pas réalisé
nous allions
faites tout si exactement.

262
00:12:29,052 --> 00:12:31,098
- Oh, ce n'est pas le cas
pour être exact,

263
00:12:31,141 --> 00:12:33,274
juste assez près
à la façon dont les choses étaient.

264
00:12:33,317 --> 00:12:35,406
- Pouvez-vous utiliser
quelques aides

265
00:12:35,450 --> 00:12:37,321
pour obtenir ces arbres
hors de terre ?

266
00:12:37,365 --> 00:12:39,062
- Tout le monde est le bienvenu
prendre une pelle.

267
00:12:39,106 --> 00:12:41,456
Et puis nous pouvons définir

268
00:12:41,499 --> 00:12:43,763
cette tonnelle recule si tu es
prêt à me donner un coup de main.

269
00:12:43,806 --> 00:12:46,896
- Cela ne me dérangerait pas du tout.
Vous commencez

270
00:12:46,940 --> 00:12:50,639
avec cet arbre, et j'obtiendrai
a commencé de l’autre côté.

271
00:12:50,682 --> 00:12:53,250
Et cette fois,
soyez aussi sale que vous le souhaitez.

272
00:12:59,430 --> 00:13:01,868
: Eh bien,
la bonne nouvelle c'est que tu es
en santé presque parfaite.

273
00:13:01,911 --> 00:13:04,174
La mauvaise nouvelle est
Je ne sais pas ce que c'est
provoquant vos maux de tête.

274
00:13:04,218 --> 00:13:07,874
Votre ECG, votre tension artérielle,
le cholestérol est tout
à portée.

275
00:13:07,917 --> 00:13:09,876
- j'espérais
tu aurais des réponses

276
00:13:09,919 --> 00:13:13,444
pour moi, tu sais.
J'ai encore moins dormi

277
00:13:13,488 --> 00:13:15,229
que d'habitude je me demande
qu'est-ce qui ne va pas chez moi.

278
00:13:15,272 --> 00:13:17,318
- Tu as eu un changement
dans votre rythme de sommeil ?

279
00:13:17,361 --> 00:13:20,843
- Je suppose. De pas grand chose
à presque aucun.

280
00:13:20,887 --> 00:13:24,368
- Des changements majeurs sont en cours
dans votre vie ? Êtes-vous
vous ressentez du stress ?

281
00:13:24,412 --> 00:13:26,718
- Pas vraiment. Je veux dire,
J'ai eu une promotion au travail,

282
00:13:26,762 --> 00:13:29,286
mais je ne déménage pas de bureau
pour deux autres
ou trois mois.

283
00:13:29,330 --> 00:13:32,376
- Quel genre de travail
est-ce que tu le fais ?
- Je suis comptable.

284
00:13:32,420 --> 00:13:35,553
- Ah ! Eh bien, voyant
un ordinateur toute la journée,

285
00:13:35,597 --> 00:13:37,642
la fatigue oculaire pourrait être
un facteur contributif.

286
00:13:37,686 --> 00:13:40,863
- Cassie m'a suggéré de prendre
une pause de quelques minutes

287
00:13:40,907 --> 00:13:43,605
chaque heure et sortir
et profiter de la nature
autour de nous.

288
00:13:46,695 --> 00:13:49,045
C'est en fait plutôt bien
avis médical.

289
00:13:49,089 --> 00:13:51,047
Mais j'aimerais quand même
pour faire quelques tests supplémentaires,

290
00:13:51,091 --> 00:13:53,006
savoir si c'est
rien de plus que ça.

291
00:13:53,049 --> 00:13:55,182
- Merci. je suis content

292
00:13:55,225 --> 00:13:58,489
elle m'a recommandé de te voir.
Un peu surpris aussi.

293
00:13:58,533 --> 00:14:00,970
- Hahaha ! Eh bien,
Cassie est devenue

294
00:14:01,014 --> 00:14:02,929
plus ouvert d'esprit
depuis que j'ai déménagé à Middleton.

295
00:14:02,972 --> 00:14:06,236
♪♪♪

296
00:14:13,026 --> 00:14:15,898
- Grâce ! Entrez!

297
00:14:15,942 --> 00:14:17,726
- Euh, tu voulais me voir.

298
00:14:19,684 --> 00:14:22,252
- Salut, Grâce.
- Mme Kline !

299
00:14:22,296 --> 00:14:24,298
Que faites-vous ici?
- Votre professeur d'anglais

300
00:14:24,341 --> 00:14:27,954
je viens juste de me parler
la merveilleuse histoire
tu as écrit.

301
00:14:27,997 --> 00:14:31,218
- C'était un
des meilleures choses

302
00:14:31,261 --> 00:14:33,350
n'importe lequel de mes étudiants
a déjà écrit !

303
00:14:33,394 --> 00:14:36,701
: Apparemment,
tu as un sacré don
pour la prose.

304
00:14:36,745 --> 00:14:39,574
- Je ne le savais pas,
mais merci.

305
00:14:39,617 --> 00:14:41,445
- Elle m'a raconté quelle était l'histoire
c'était sur le point, et j'étais

306
00:14:41,489 --> 00:14:43,447
sur le bord de mon siège
juste écouter.

307
00:14:43,491 --> 00:14:45,449
Pouvez-vous m'envoyer
un exemplaire à lire ?

308
00:14:45,493 --> 00:14:47,538
- Je peux t'en envoyer un par email, bien sûr.

309
00:14:47,582 --> 00:14:49,889
- Oh. Non, chérie,
J'en ai besoin sur papier.

310
00:14:49,932 --> 00:14:52,413
- Droite.

311
00:14:52,456 --> 00:14:54,415
- J'adore la façon dont tu as capturé
la période

312
00:14:54,458 --> 00:14:56,721
de quand l'aventure
a eu lieu.
Tu as dû faire

313
00:14:56,765 --> 00:15:00,203
des heures de recherche pour obtenir
tous les détails sont si bons.

314
00:15:00,247 --> 00:15:02,336
- Non. Non, je...

315
00:15:02,379 --> 00:15:05,165
je viens juste de l'inventer
au fur et à mesure.

316
00:15:05,208 --> 00:15:08,124
- C'est parce que
les Merriwick ont tous
imaginations si actives.

317
00:15:08,168 --> 00:15:10,648
Je ne sais jamais ce qui va
jaillit de l’un d’eux.

318
00:15:10,692 --> 00:15:13,608
- Eh bien, votre précision
était époustouflant.

319
00:15:13,651 --> 00:15:16,437
Tu as un vrai talent, Grace,

320
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
c'est pourquoi
Je voulais le maire
pour connaître votre histoire

321
00:15:18,613 --> 00:15:20,571
pour voir si elle pouvait
je t'obtiens un entretien

322
00:15:20,615 --> 00:15:22,573
avec le représentant
d'Everhill.

323
00:15:23,879 --> 00:15:25,402
- Ooh, je pensais

324
00:15:25,446 --> 00:15:27,665
c'était trop tard
pour vous inscrire à l'un d'entre eux.

325
00:15:27,709 --> 00:15:30,973
- Eh bien, certains prestigieux
les anciens élèves pourraient avoir une certaine influence

326
00:15:31,017 --> 00:15:33,845
en la matière,
ce qui signifie que tu pourrais être

327
00:15:33,889 --> 00:15:36,109
afficher votre diplôme
un jour

328
00:15:36,152 --> 00:15:38,285
tout aussi fièrement
pendant que j'expose le mien.

329
00:15:40,504 --> 00:15:43,203
Dès que Jared le dit
dans le cadre que j'ai acheté.

330
00:15:43,246 --> 00:15:46,467
- Est-ce que tu travailles
sur autre chose ?

331
00:15:46,510 --> 00:15:49,165
- Eh bien, j'ai eu une idée
pour une histoire

332
00:15:49,209 --> 00:15:51,951
À propos d'Elizabeth Merriwick
lors d'un safari dans la jungle.

333
00:15:51,994 --> 00:15:53,822
- Ooh, je suis déjà intrigué !

334
00:15:53,865 --> 00:15:55,998
Dès que tu as fini,
Je vais montrer les deux histoires

335
00:15:56,042 --> 00:15:58,740
à l'intervieweur
et vois si elle peut te convenir
dans le calendrier.

336
00:16:00,394 --> 00:16:02,483
- Seulement jusqu'au jour
après-demain.

337
00:16:02,526 --> 00:16:05,007
- Alors j'espère que tu pourras finir
cette histoire aussi vite

338
00:16:05,051 --> 00:16:07,879
dans le rôle d'Elizabeth Merriwick
a volé à travers la mer.

339
00:16:07,923 --> 00:16:10,795
- J'espère que je pourrai aussi.

340
00:16:13,233 --> 00:16:17,802
♪♪♪

341
00:16:19,717 --> 00:16:23,112
-André ! Hé, comment ça s'est passé
va avec Sam

342
00:16:23,156 --> 00:16:25,680
- Oh, il est génial.
Je veux dire, il n'a pas compris

343
00:16:25,723 --> 00:16:27,987
qu'est-ce qui cause mes maux de tête,
mais il a suggéré

344
00:16:28,030 --> 00:16:31,164
la même chose que tu as fait à propos de
en regardant autour de moi la beauté.

345
00:16:31,207 --> 00:16:33,383
- Eh bien, les mots qu'il a utilisés
étaient un rajeunissement oculaire.

346
00:16:33,427 --> 00:16:35,168
- Ah, ça ressemble à Sam.

347
00:16:35,211 --> 00:16:38,214
- Il a dit que je devrais réfléchir
à propos du report
mes heures de déjeuner

348
00:16:38,258 --> 00:16:40,782
pour que je puisse m'enfuir
du bureau,
à commencer par aujourd'hui.

349
00:16:40,825 --> 00:16:42,914
- Eh bien, tu peux t'en aller
ici à tout moment.

350
00:16:42,958 --> 00:16:46,744
- Je me demandais si tu avais
toutes les nouvelles œuvres, comme
celui que je regardais

351
00:16:46,788 --> 00:16:48,746
l'autre jour.
- J'ai mis quelques nouveautés

352
00:16:48,790 --> 00:16:51,575
sur le mur, et je le ferai
te montrer. Mmmm !

353
00:16:53,316 --> 00:16:56,102
Je pourrais réellement manger
un tout autre bol de ça.

354
00:16:56,145 --> 00:16:58,713
- C'est du poulet et des nouilles
soupe du Bistro.

355
00:16:58,756 --> 00:16:59,931
- Je n'ai jamais
essayé ça là.

356
00:16:59,975 --> 00:17:02,195
- Eh bien, la prochaine fois
tu es là, tu devrais.

357
00:17:02,238 --> 00:17:04,893
Ce truc est excellent
pour vos papilles gustatives
rajeunissement.

358
00:17:04,936 --> 00:17:08,592
♪♪♪

359
00:17:08,636 --> 00:17:12,118
: Wawww!
Alors Cassie me dit que tu veux

360
00:17:12,161 --> 00:17:15,643
recréer
exactement cette photo.
- Autant que possible.

361
00:17:15,686 --> 00:17:17,862
- Nous avons le jardin à
Maison Grise
je le regardais avant,

362
00:17:17,906 --> 00:17:19,908
et quand nous aurons fini ici,
nous allons faire du shopping

363
00:17:19,951 --> 00:17:22,041
pour des tenues qui correspondent
ce que nous portions ce jour-là.

364
00:17:22,084 --> 00:17:25,174
Je ne me souviens pas du dernier
la fois où toi et moi sommes allés
faire du shopping ensemble.

365
00:17:25,218 --> 00:17:27,655
- Je suppose que c'est le cas
un moment.

366
00:17:27,698 --> 00:17:30,005
- Où as-tu eu
ces bouquets ?

367
00:17:30,049 --> 00:17:32,312
- Marie a choisi
ces fleurs elle-même.

368
00:17:32,355 --> 00:17:35,097
J'ai suivi dans un champ
car je ne sais pas combien de temps,

369
00:17:35,141 --> 00:17:38,579
et elle descendrait
et examinez chacun
avant qu'elle ne le choisisse

370
00:17:38,622 --> 00:17:40,711
parce qu'elle le voulait
être juste.

371
00:17:40,755 --> 00:17:42,626
- Eh bien, ce sont des mamans marguerites.

372
00:17:42,670 --> 00:17:44,889
Voyez à quel point le centre est jaune
et quelle est la légèreté des pétales ?

373
00:17:44,933 --> 00:17:48,545
- Mm-hmm.
- C'est un gerbera.

374
00:17:48,589 --> 00:17:50,678
C'est plus gros, ça apparaîtra
mieux sur la photo.

375
00:17:50,721 --> 00:17:54,029
- Sauf qu'on essaie
pour tout faire
comme c'était le cas à l'époque,

376
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
autant que possible.

377
00:17:56,118 --> 00:17:58,338
- Maman, dit-elle
le gerbera ressemblerait
mieux, et ça a l'air

378
00:17:58,381 --> 00:18:00,122
comme elle l'a fait
il y en a plein ici.

379
00:18:00,166 --> 00:18:03,386
- Eh bien, c'est juste...
nous essayons de recréer
la photo.

380
00:18:03,430 --> 00:18:06,694
- Demain, je suppose,

381
00:18:06,737 --> 00:18:08,739
parce que je dois partir
le lendemain.

382
00:18:08,783 --> 00:18:12,265
- Elle a
une vie assez chargée.
♪♪♪

383
00:18:12,308 --> 00:18:15,137
- Laisse-moi voir
ce que je peux faire.

384
00:18:15,181 --> 00:18:17,270
Mamans marguerite
sont essentiellement des mauvaises herbes,
donc si tu les as choisis

385
00:18:17,313 --> 00:18:20,490
à Middleton toutes ces années
il y a peut-être encore
certains poussent par ici.

386
00:18:20,534 --> 00:18:23,363
Et s'il y en a,
Je vais les trouver.

387
00:18:23,406 --> 00:18:26,888
- Ce serait parfait.
♪♪♪

388
00:18:26,931 --> 00:18:29,151
- Hé, Courtney !

389
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
Allez, attends.

390
00:18:31,197 --> 00:18:33,938
OK, tu ne l'es jamais
je vais croire

391
00:18:33,982 --> 00:18:35,897
ce qui vient de se passer.

392
00:18:37,855 --> 00:18:40,771
- Je viens d'avoir un entretien
avec Everhill !

393
00:18:40,815 --> 00:18:44,210
- Ouais, je sais !
N'est-ce pas incroyable ?

394
00:18:44,253 --> 00:18:47,126
- Félicitations.
- Pensez-y.

395
00:18:47,169 --> 00:18:49,563
Si nous entrons tous les deux à Everhill,
alors nous pouvons être

396
00:18:49,606 --> 00:18:51,826
colocataires et nous pouvons prendre
cours ensemble--

397
00:18:51,869 --> 00:18:54,089
- Nous ne le sommes pas
les deux entrent.

398
00:18:56,222 --> 00:18:59,529
- Le recruteur
je viens de me laisser un message.

399
00:18:59,573 --> 00:19:01,531
Cette interview, ils ont dit
J'allais avoir,

400
00:19:01,575 --> 00:19:03,577
ça n'arrivera pas.

401
00:19:05,840 --> 00:19:09,757
- Elle n'a pas dit,
mais c'est assez évident.

402
00:19:09,800 --> 00:19:11,715
Ils m'ont donné ma place
à quelqu'un d'autre.

403
00:19:15,545 --> 00:19:17,156
- Non.

404
00:19:19,375 --> 00:19:23,249
♪♪♪

405
00:19:27,949 --> 00:19:29,951
- C'est bon.
C'est vraiment bien.

406
00:19:29,994 --> 00:19:31,953
- Maintenant, depuis combien de temps es-tu

407
00:19:31,996 --> 00:19:34,173
venir ici
et tu n'as jamais commandé
la soupe au poulet ?

408
00:19:34,216 --> 00:19:36,871
- Il y a longtemps,
mais maintenant je ne pense pas

409
00:19:36,914 --> 00:19:38,220
je commanderai un jour
autre chose.

410
00:19:38,264 --> 00:19:39,917
- Eh bien, c'est tellement gentil
entendre.

411
00:19:39,961 --> 00:19:42,920
Haha ! Mais pourrais-tu
mettre ça par écrit ?

412
00:19:42,964 --> 00:19:44,748
Sur mon site Internet ?
- Oh, bien sûr.

413
00:19:44,792 --> 00:19:47,577
- Super! Et pourrais-tu utiliser
des mots comme "le meilleur de tous les temps"

414
00:19:47,621 --> 00:19:49,579
et "perfection absolue"

415
00:19:49,623 --> 00:19:51,581
et "si je pouvais donner cette place
six étoiles, je le ferais" ?

416
00:19:51,625 --> 00:19:53,017
- D'ACCORD.

417
00:19:53,061 --> 00:19:55,716
- D'ACCORD. Haha ! Excellent! Haha !

418
00:19:59,285 --> 00:20:01,243
Liam, comment vas-tu ?

419
00:20:01,287 --> 00:20:03,245
- Bien!
- Puis-je obtenir

420
00:20:03,289 --> 00:20:06,292
un de ces petits pains à la cannelle
J'aime tellement ?
- Vous le pouvez certainement.

421
00:20:06,335 --> 00:20:08,685
Un glaçage supplémentaire ?
- Tu me connais si bien.

422
00:20:10,948 --> 00:20:14,430
- Avez-vous
des avis sur
le site de la microbrasserie ?

423
00:20:14,474 --> 00:20:16,998
- Ouais, bien sûr.
- Que fais-tu
à propos des trolls ?

424
00:20:17,041 --> 00:20:19,957
- J'essaie d'éviter
fouillant sous les ponts.

425
00:20:20,001 --> 00:20:22,003
- Allez, tu sais
ce que je veux dire.

426
00:20:22,046 --> 00:20:24,353
- Ouais. Euh, s'ils écrivent
quelque chose de mauvais,

427
00:20:24,397 --> 00:20:26,355
mais ils ont raison,
Je vois ce que je peux faire,

428
00:20:26,399 --> 00:20:28,357
mais si tout ce qu'ils font c'est

429
00:20:28,401 --> 00:20:30,403
crachant de la négativité,
Je l'ignore pour la plupart.

430
00:20:30,446 --> 00:20:33,232
- Hein. Eh bien, j'ai

431
00:20:33,275 --> 00:20:36,670
ce mangeur gastronomique 428
qui écrit quelque chose de négatif

432
00:20:36,713 --> 00:20:38,889
tous les jours
après leur arrivée ici.

433
00:20:38,933 --> 00:20:41,065
Comme ce matin,
ils ont écrit,

434
00:20:41,109 --> 00:20:43,459
"Mes œufs brouillés,
muffin et café au lait

435
00:20:43,503 --> 00:20:45,461
"ça avait le goût de quelque chose
cela serait servi

436
00:20:45,505 --> 00:20:48,595
"à la cafétéria de l'école
dirigé par des cuisiniers suppléants

437
00:20:48,638 --> 00:20:50,901
qui travaillait
dans une prison."

438
00:20:53,774 --> 00:20:55,993
- Désolé.
- Mais j'ai compris

439
00:20:56,037 --> 00:20:58,300
qu'ils commandent
la même chose chaque jour,

440
00:20:58,344 --> 00:21:01,608
alors maintenant tout ce que je dois faire
c'est attendre que
ils le commandent à nouveau.

441
00:21:01,651 --> 00:21:05,176
- Ecoute, tu sais quoi
Des chefs célèbres disent que c'est un signe
d'un très bon restaurant ?

442
00:21:05,220 --> 00:21:07,570
"C'est là que d'autres
les restaurateurs vont manger

443
00:21:07,614 --> 00:21:09,746
quand ils sont fatigués
de leur propre nourriture. »

444
00:21:09,790 --> 00:21:13,184
♪♪♪
Merci pour cela.

445
00:21:24,065 --> 00:21:26,328
- Grace, ça te dérangerait
obtenir la porte ?

446
00:21:29,636 --> 00:21:31,638
- Ouais, d'accord.

447
00:21:35,598 --> 00:21:37,644
Salut!

448
00:21:37,687 --> 00:21:40,124
- C'est.
- C'était censé

449
00:21:40,168 --> 00:21:42,518
être livré
avec un envoi antérieur
mais il a été laissé pour compte.

450
00:21:42,562 --> 00:21:44,520
Ça vient de l'Art Institute
de Chicago.

451
00:21:44,564 --> 00:21:46,566
- Passe une bonne nuit.
- Toi aussi.

452
00:21:55,401 --> 00:21:56,793
- Hmm!

453
00:21:56,837 --> 00:21:59,753
♪♪♪

454
00:22:07,500 --> 00:22:11,417
- C'était censé
venir avec
La malle d'Elizabeth Merriwick.

455
00:22:11,460 --> 00:22:15,116
- Ouh ! Pensez-vous
c'est la sienne ?

456
00:22:17,553 --> 00:22:20,164
- Je pense que je devrais
te parler.

457
00:22:25,344 --> 00:22:28,216
:
Je ne comprends pas.
L'histoire est exactement

458
00:22:28,259 --> 00:22:31,045
le même que celui que tu as écrit
à propos d'Elizabeth Merriwick.

459
00:22:31,088 --> 00:22:33,787
- Tout est pareil.

460
00:22:33,830 --> 00:22:36,703
Je parle même de
le même genre
de l'avion qu'elle a piloté

461
00:22:36,746 --> 00:22:40,620
et quel temps il faisait
quand elle a presque
Je suis tombé en panne d'essence.

462
00:22:40,663 --> 00:22:42,143
- Comment as-tu pu
tu as su ça ?

463
00:22:42,186 --> 00:22:44,406
- Je ne sais pas.
Lisez le suivant.

464
00:22:44,450 --> 00:22:46,669
C'est exactement pareil

465
00:22:46,713 --> 00:22:48,976
comme l'histoire
que j'ai écrit ce matin.

466
00:22:49,019 --> 00:22:50,586
À propos de ses fouilles

467
00:22:50,630 --> 00:22:52,893
le tombeau d'un pharaon
dans la Vallée des Rois.

468
00:22:52,936 --> 00:22:55,112
- Et tu ne savais pas
à propos de ça non plus ?

469
00:22:55,156 --> 00:22:58,072
- Non! Mais tout

470
00:22:58,115 --> 00:23:01,118
J'ai écrit est là-dedans.

471
00:23:01,162 --> 00:23:03,207
- C'est très bizarre.
- Comment ça va

472
00:23:03,251 --> 00:23:06,254
que j'ai trouvé la même chose
des histoires qui ont été écrites

473
00:23:06,297 --> 00:23:09,431
dans ce journal, comme,
il y a cent ans.

474
00:23:09,475 --> 00:23:11,477
- Tu es sûr
tu n'as pas lu

475
00:23:11,520 --> 00:23:13,609
une version différente
de ce journal ou entendre

476
00:23:13,653 --> 00:23:15,437
les histoires de quelqu'un ?
- Non.

477
00:23:15,481 --> 00:23:17,744
Toutes les choses que je sais
À propos d'Elizabeth Merriwick

478
00:23:17,787 --> 00:23:20,442
étaient des choses que ma mère
me l'a dit, et aucun de nous...

479
00:23:20,486 --> 00:23:22,226
aucun de nous n'a
jamais vu ça.

480
00:23:22,270 --> 00:23:24,011
- Il doit y avoir
une explication.

481
00:23:24,054 --> 00:23:26,448
- Oh, s'il te plaît,
J'attends de l'entendre.

482
00:23:26,492 --> 00:23:28,450
- Vous êtes un Merriwick.

483
00:23:28,494 --> 00:23:30,539
Vous êtes apparenté à Elizabeth,

484
00:23:30,583 --> 00:23:34,369
vous êtes connecté à
et inspiré par elle,

485
00:23:34,413 --> 00:23:36,458
tu as commencé
portant ses vêtements,

486
00:23:36,502 --> 00:23:40,419
et les histoires
ils se sont simplement "suggérés".

487
00:23:45,728 --> 00:23:47,904
- Tout ce que tu as fait, c'est de t'enfiler

488
00:23:47,948 --> 00:23:50,603
quelques vestes
et une paire de bottes.

489
00:23:50,646 --> 00:23:52,735
- Mais j'ai eu
l'interview d'Everhill

490
00:23:52,779 --> 00:23:54,737
que Courtney
j'aurais dû avoir

491
00:23:54,781 --> 00:23:57,653
à cause des histoires
que j'ai écrit !

492
00:23:57,697 --> 00:23:59,655
- Everhill te veut
y aller ?

493
00:23:59,699 --> 00:24:02,484
- C'est juste que... je ne sais même pas
si je le mérite encore.

494
00:24:02,528 --> 00:24:04,138
!

495
00:24:04,181 --> 00:24:06,314
- Ce!

496
00:24:06,357 --> 00:24:08,664
C'est pourquoi pas.
- D'accord...

497
00:24:08,708 --> 00:24:11,275
est-ce qu'Elizabeth Merriwick
fantôme type ces histoires
pour toi ?

498
00:24:11,319 --> 00:24:14,148
- Non.
- A-t-elle façonné
l'effet dramatique ?

499
00:24:14,191 --> 00:24:17,107
Tirer le suspense
aux bons moments ?

500
00:24:17,151 --> 00:24:20,284
Je te tape sur l'épaule
et je te dis
quels mots utiliser ?

501
00:24:20,328 --> 00:24:23,766
- Non, je... suis arrivé
avec tout
tout seul, mais...

502
00:24:23,810 --> 00:24:27,074
- Alors je ne vois pas quoi
le problème est.
Oui, c'est bizarre,

503
00:24:27,117 --> 00:24:29,424
mais ça ne veut pas dire
tu as triché !

504
00:24:29,468 --> 00:24:31,600
- C'est juste que... je sens
comme je l'avais
un avantage injuste.

505
00:24:31,644 --> 00:24:33,559
- Bien sûr que tu avais
un avantage injuste,

506
00:24:33,602 --> 00:24:35,735
tu es un Merriwick ! Grâce,

507
00:24:35,778 --> 00:24:37,867
est-ce que tu vas vraiment dire non
à chaque opportunité

508
00:24:37,911 --> 00:24:40,653
juste parce que ça arrive
être lié
à des femmes extraordinaires ?

509
00:24:40,696 --> 00:24:43,438
Je veux dire, je parle de
Elizabeth, mais il y a
aussi moi et ta mère.

510
00:24:43,482 --> 00:24:45,571
Quand Elizabeth vivait,

511
00:24:45,614 --> 00:24:48,312
les femmes devaient être
courageux et créatif

512
00:24:48,356 --> 00:24:50,880
et profitez
de chaque situation,

513
00:24:50,924 --> 00:24:52,752
que nous avons encore
faire aujourd'hui.

514
00:24:52,795 --> 00:24:57,539
Alors, tu veux
être comme elle...

515
00:24:57,583 --> 00:25:00,716
ou vas-tu
laisser quelqu'un d'autre
écrire ton histoire ?

516
00:25:04,720 --> 00:25:08,332
- Alors je comprends que tu as été
prescrire de la soupe au poulet,

517
00:25:08,376 --> 00:25:11,292
Andrew a dit que tu l'avais envoyé
au Bistro pour l'essayer.

518
00:25:11,335 --> 00:25:12,685
- Ouais, ce n'était pas le cas
pour son mal de tête,

519
00:25:12,728 --> 00:25:14,600
c'était juste parce que
Je pensais que ça lui plairait.

520
00:25:14,643 --> 00:25:17,211
- Ah, bien !
Parce que ce truc

521
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
passe toujours pour un médicament,
tu vas me mettre
hors de mes affaires.

522
00:25:19,256 --> 00:25:21,432
- Tu sais,
des études ont montré
que certains ingrédients

523
00:25:21,476 --> 00:25:23,696
dans une soupe au poulet
a-t-il une valeur médicinale ?

524
00:25:23,739 --> 00:25:25,611
- Tu sais quoi d'autre
a-t-il une valeur médicinale ?

525
00:25:25,654 --> 00:25:27,569
Médecine.

526
00:25:27,613 --> 00:25:29,571
Mais je n'ai toujours pas pu
pour comprendre ce qui cause

527
00:25:29,615 --> 00:25:31,573
celui d'André
un inconfort récurrent.
- Tu allais parler

528
00:25:31,617 --> 00:25:33,662
à un spécialiste.
- Elle est restée vide.

529
00:25:33,706 --> 00:25:36,230
Elle m'a demandé si je pensais
il avait beaucoup de stress
dans sa vie.

530
00:25:36,273 --> 00:25:38,928
- je pensais
vous avez exclu cela.
- Andrew l'a exclu.

531
00:25:38,972 --> 00:25:40,930
Quand je lui pose la question,
il n'a même pas réfléchi.

532
00:25:40,974 --> 00:25:42,932
il a juste dit: "Non".
- Tu sais, quand je parlais

533
00:25:42,976 --> 00:25:45,761
lui parler de sa vie,
il a tout dit
C'était super aussi.

534
00:25:45,805 --> 00:25:47,633
- Il a
cette grosse promotion à venir.

535
00:25:47,676 --> 00:25:49,373
- Je ne sais pas,

536
00:25:49,417 --> 00:25:51,158
mais il semblait être
je l'attends avec impatience.

537
00:25:51,201 --> 00:25:54,596
- C'est drôle,
il ne me l'a pas dit.
- Faites tous vos clients

538
00:25:54,640 --> 00:25:57,512
je te dis tout
sur leur vie privée ?

539
00:25:57,556 --> 00:25:59,862
Oh ouais, c'est vrai.

540
00:25:59,906 --> 00:26:01,951
- Andrew a été
comptable depuis des années,

541
00:26:01,995 --> 00:26:04,084
mais il ne le fait presque jamais
m'en parle.

542
00:26:04,127 --> 00:26:06,216
- Tu penses qu'il aime
que fait-il ?

543
00:26:06,260 --> 00:26:08,218
- Il ne l'a jamais dit.
Tu sais, il parle plus

544
00:26:08,262 --> 00:26:11,178
à propos de n'importe quoi d'autre
que ce qu'il fait
pour gagner sa vie.

545
00:26:11,221 --> 00:26:13,746
- Hmm! Je déteste l'admettre,
mais s'il est stressé

546
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
à propos de la promotion
et ne s'en rend pas compte,

547
00:26:15,878 --> 00:26:18,620
il pourrait en bénéficier davantage
de votre expertise
que du mien.

548
00:26:18,664 --> 00:26:21,231
- Hmm... Vous faites référence
des patients pour moi maintenant ?

549
00:26:21,275 --> 00:26:23,277
- Hahaha ! Quelqu'un doit
vous garder en affaires.

550
00:26:25,192 --> 00:26:27,194
♪♪♪

551
00:26:27,237 --> 00:26:29,196
: Donc il n'y a aucun moyen
que je peux donner
mon entretien est parti ?

552
00:26:29,239 --> 00:26:31,198
- Après ce que j'ai vécu
pour l'obtenir pour vous,

553
00:26:31,241 --> 00:26:33,156
Je ne pense pas.
- Ils avaient déjà promis

554
00:26:33,200 --> 00:26:35,158
mon temps à quelqu'un d'autre.
- Ensuite, ils doivent se sentir

555
00:26:35,202 --> 00:26:37,117
que tu le mérites davantage
qu'eux.

556
00:26:37,160 --> 00:26:39,554
- Grace, tu l'as bien mérité

557
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
juste et carré

558
00:26:41,600 --> 00:26:44,385
à cause de vos histoires.
- Il y a d'autres personnes

559
00:26:44,428 --> 00:26:46,692
qui le mérite
beaucoup plus que moi.

560
00:26:46,735 --> 00:26:48,694
- Et c'est de l'humilité comme ça

561
00:26:48,737 --> 00:26:51,784
ça va te faire
la parfaite ancienne élève d’Everhill.

562
00:26:51,827 --> 00:26:54,177
Alors assurez-vous
tu en laisses tomber un peu
lors de votre entretien ;

563
00:26:54,221 --> 00:26:55,701
ça va tuer.

564
00:26:58,486 --> 00:27:01,010
! Que sont
tu fais ici ?

565
00:27:01,054 --> 00:27:03,447
- Oh, quelques invités
à la Maison Grise
essayaient de retrouver

566
00:27:03,491 --> 00:27:05,449
un photographe.
Son entreprise est fermée,

567
00:27:05,493 --> 00:27:08,017
mais je déterrais
une adresse. Étiez-vous
parler au maire ?

568
00:27:08,061 --> 00:27:09,845
- Ouais.

569
00:27:09,889 --> 00:27:11,934
- Juste des trucs d'école.

570
00:27:11,978 --> 00:27:13,501
- Rien de vraiment.

571
00:27:13,544 --> 00:27:15,590
- Mm-hmm.

572
00:27:15,634 --> 00:27:18,593
Vous êtes prêt pour votre
grand entretien ?
- Je crois que oui.

573
00:27:18,637 --> 00:27:21,552
- Ne sois pas trop nerveux.
Je suis sûr qu'ils le seront
très impressionné

574
00:27:21,596 --> 00:27:24,251
avec quelqu'un
aussi créatif et gentil

575
00:27:24,294 --> 00:27:26,775
et prévenant
comme tu es.

576
00:27:26,819 --> 00:27:28,647
Je te verrai à la maison.

577
00:27:35,436 --> 00:27:38,047
♪♪♪

578
00:27:39,614 --> 00:27:41,572
- Tu es sûr
c'est le bon endroit ?

579
00:27:41,616 --> 00:27:43,531
- C'est l'adresse
Cassie m'a envoyé un texto.

580
00:27:43,574 --> 00:27:45,751
- Le photographe
vit ici ?
- Tout ce qu'elle a dit, c'est :

581
00:27:45,794 --> 00:27:48,101
"Vous trouverez
ce que tu cherches
au 22, Olympic Lane."

582
00:27:50,190 --> 00:27:52,061
- Oui, nous cherchons
pour Jonathan Gillespie.

583
00:27:52,105 --> 00:27:55,674
- C'était mon père.
Il est décédé
il y a quelques années.

584
00:27:55,717 --> 00:27:58,720
- Oh, je suis désolé.

585
00:27:58,764 --> 00:28:01,462
- Il l'était.
- Donc Cassie avait raison.

586
00:28:01,505 --> 00:28:04,683
- Oui. Nous restons
à son BandB.

587
00:28:05,901 --> 00:28:07,250
- Nous avons dépensé
les derniers jours

588
00:28:07,294 --> 00:28:09,296
j'essaie de recréer une photo
ton père a pris pour nous.

589
00:28:09,339 --> 00:28:11,472
- Eh bien, j'ai utilisé
pour l'aider quand il était enfant.

590
00:28:11,515 --> 00:28:13,822
en fait j'ai
un tas de son équipement
dans mon garage.

591
00:28:13,866 --> 00:28:16,912
As-tu la photo ?
J'adorerais le voir.

592
00:28:16,956 --> 00:28:19,436
- Oui. C'est juste ici.
Ton père
était très talentueux.

593
00:28:19,480 --> 00:28:22,352
Tous ceux qui voient
cette photo l'adore.

594
00:28:22,396 --> 00:28:24,441
- Ouais, ma mère disait toujours
c'était un grand artiste

595
00:28:24,485 --> 00:28:26,661
mais un pauvre homme d'affaires.
C'est pourquoi je ne l'ai jamais suivi

596
00:28:26,705 --> 00:28:28,750
dans la photographie.
Je ne pensais pas que tu pourrais
en vivre.

597
00:28:28,794 --> 00:28:30,447
En fait, je

598
00:28:30,491 --> 00:28:33,015
souviens-toi de cette photo.
J'ai aidé à l'imprimer.

599
00:28:33,059 --> 00:28:35,061
C'est toi.

600
00:28:35,104 --> 00:28:39,021
: Ouais.
- Tu ne peux tout simplement pas obtenir

601
00:28:39,065 --> 00:28:41,720
ce genre de look classique
à partir d'un appareil photo numérique.

602
00:28:41,763 --> 00:28:44,505
- As-tu encore
l'appareil photo que ton père
utilisé ce jour-là ?

603
00:28:44,548 --> 00:28:47,377
- Bien sûr, ouais. Un portrait
comme ça, il utiliserait le
le même tout le temps.

604
00:28:47,421 --> 00:28:49,902
- Seriez-vous prêt
prendre notre photo ?

605
00:28:49,945 --> 00:28:51,817
- Maman!
Ce n'est pas ce qu'il fait !

606
00:28:51,860 --> 00:28:54,036
- Je pensais juste.
Nous essayons d'obtenir des choses

607
00:28:54,080 --> 00:28:56,822
aussi proche de ce qu'ils étaient
à l'époque...

608
00:28:56,865 --> 00:28:58,911
- J'ai toujours aimé
pour l'aider.

609
00:29:00,826 --> 00:29:04,351
- Voudrais-tu peut-être
je veux prendre une photo
de nous à Grey House ?

610
00:29:08,877 --> 00:29:11,271
- Je pourrais faire ça. Je... je...

611
00:29:11,314 --> 00:29:13,142
J'adorerais faire ça.

612
00:29:13,186 --> 00:29:15,536
- Je pense que je peux obtenir

613
00:29:15,579 --> 00:29:18,191
quitter le travail plus tôt. Vers 16h30 ?

614
00:29:18,234 --> 00:29:20,889
- Oh, j'espérais
revenir
sur le bateau à ce moment-là.

615
00:29:20,933 --> 00:29:22,804
- Vous venez d'arriver ;

616
00:29:22,848 --> 00:29:24,763
tu ne peux pas rester au moins
jusqu'à la fin de la journée ?

617
00:29:24,806 --> 00:29:27,809
- Euh... je suppose que je peux.

618
00:29:27,853 --> 00:29:29,811
Bien sûr.
- Merveilleux!

619
00:29:45,740 --> 00:29:48,743
- Ah, bien !
Tu es toujours là.
J'avais peur que tu aies changé

620
00:29:48,787 --> 00:29:51,572
votre esprit. Êtes-vous prêt
pour ton entretien ?

621
00:29:51,615 --> 00:29:53,313
- Je pense que oui.
- Tu sais,

622
00:29:53,356 --> 00:29:55,794
ce sont des moments comme ceux-là
ça peut changer

623
00:29:55,837 --> 00:29:57,926
la vie d'une personne.

624
00:29:57,970 --> 00:29:59,841
- Bien sûr.

625
00:29:59,885 --> 00:30:01,800
- Je suis certain qu'ils le sont
je serai très impressionné

626
00:30:01,843 --> 00:30:04,628
avec ce que vous avez à dire.
- J'espère que oui.

627
00:30:07,196 --> 00:30:08,807
: Grace Russel ?

628
00:30:10,809 --> 00:30:14,116
Eh bien, on dirait que je suis le prochain.

629
00:30:14,160 --> 00:30:16,902
- Eh bien, alors,
votre avenir vous attend.

630
00:30:26,650 --> 00:30:29,218
♪♪♪

631
00:30:31,090 --> 00:30:33,396
:
"Meilleure soupe au poulet
J'en ai déjà eu.

632
00:30:33,440 --> 00:30:35,703
"La perfection absolue.

633
00:30:35,746 --> 00:30:38,184
"Si je pouvais donner au Bistro
six étoiles au lieu de cinq,

634
00:30:38,227 --> 00:30:40,316
Je le ferais." Ohhh...

635
00:30:40,360 --> 00:30:43,406
- Je me demande comment quelqu'un
est venu avec des mots comme ça.

636
00:30:43,450 --> 00:30:46,192
- Ça a dû être juste
ce qu'il y avait dans leur cœur.

637
00:30:46,235 --> 00:30:48,498
- Mm-hmm. Alors je suis content
il s'est retrouvé sur votre site Web.

638
00:30:48,542 --> 00:30:50,326
- Moi aussi.

639
00:30:50,370 --> 00:30:52,720
Et j'ai décidé
suivre les conseils de Liam

640
00:30:52,763 --> 00:30:55,810
à propos de mes avis
et ne lis que les bons

641
00:30:55,854 --> 00:30:58,378
au lieu de tous les mauvais.
Ooh, comme celui-ci.

642
00:30:58,421 --> 00:31:00,815
"De l'attrayant,
propriétaire accueillant,

643
00:31:00,859 --> 00:31:03,687
"à la déco locale,
c'est l'endroit parfait

644
00:31:03,731 --> 00:31:05,951
"s'arrêter au milieu
d'une journée difficile.

645
00:31:05,994 --> 00:31:08,388
"Et leur mélange parfaitement
cafés glacés au caramel

646
00:31:08,431 --> 00:31:10,390
vraiment atteint le juste milieu."

647
00:31:10,433 --> 00:31:12,783
- C'est plus
qu'une simple critique ;

648
00:31:12,827 --> 00:31:16,570
on dirait que tu as
un admirateur.

649
00:31:16,613 --> 00:31:19,442
- Combien d'avis appellent
le restaurateur
attirant ?

650
00:31:19,486 --> 00:31:22,402
- Ah. Peut-être que tu as raison.

651
00:31:22,445 --> 00:31:24,839
Et j'ai aussi décidé
que ça n'a pas d'importance

652
00:31:24,883 --> 00:31:27,711
qui est Gourmet Eater 428
plus non plus,

653
00:31:27,755 --> 00:31:29,931
peu importe ce qu'ils disent
à propos de mes œufs brouillés.

654
00:31:29,975 --> 00:31:32,020
- Bien pour vous.

655
00:31:32,064 --> 00:31:34,631
- Oh! j'ai été
en déplacement toute la matinée,

656
00:31:34,675 --> 00:31:36,764
mais maintenant j'ai enfin le temps
pour un petit-déjeuner tardif.

657
00:31:36,807 --> 00:31:39,506
Stéphanie, puis-je avoir
un latte, un muffin aux myrtilles

658
00:31:39,549 --> 00:31:41,551
et une commande
d'œufs brouillés, s'il vous plaît ?

659
00:31:41,595 --> 00:31:44,163
♪♪♪

660
00:31:44,206 --> 00:31:47,296
- C'était toi !

661
00:31:47,340 --> 00:31:50,386
Vous êtes un mangeur gastronomique 428

662
00:31:50,430 --> 00:31:53,824
Celui qui a dit
ses oeufs brouillés
étaient trop secs,

663
00:31:53,868 --> 00:31:56,566
son muffin aux myrtilles l'était aussi
douce et son café au lait
c'était trop mousseux ?!

664
00:31:56,610 --> 00:32:00,440
- Ah, je pensais
ces critiques étaient censées
être anonyme.

665
00:32:00,483 --> 00:32:03,834
- Martha, tu m'as donné
une critique d'une étoile! Une étoile !

666
00:32:03,878 --> 00:32:06,446
Tu as utilisé des mots
comme "à peine comestible"

667
00:32:06,489 --> 00:32:08,665
et "dans le besoin
d'améliorations drastiques.

668
00:32:08,709 --> 00:32:11,103
- Oui. En tant que service public.

669
00:32:11,146 --> 00:32:13,148
- Comment se passe la destruction

670
00:32:13,192 --> 00:32:15,150
La nourriture de Stéphanie
un service public ?

671
00:32:15,194 --> 00:32:18,023
- C'était censé défier
elle, alors elle continuerait à faire

672
00:32:18,066 --> 00:32:20,634
les choses sont meilleures que
ils le sont déjà.
Oh, j'adore ta nourriture,

673
00:32:20,677 --> 00:32:23,767
chérie, tu le sais.
- OK, mais pourquoi pas
tu écris ça alors ?

674
00:32:23,811 --> 00:32:25,421
- Parce que tu aurais
reposé sur tes lauriers,

675
00:32:25,465 --> 00:32:27,641
mais Mangeur Gourmand
vous a tenu sur vos gardes.

676
00:32:27,684 --> 00:32:30,774
Tout comme je garde
beaucoup d'autres entreprises
sur leurs orteils aussi.

677
00:32:30,818 --> 00:32:34,082
Regardez Abigaïl. Elle était
être un peu brusque
avec ses clients,

678
00:32:34,126 --> 00:32:36,128
puis après avoir donné
le magasin de fleurs une mauvaise critique,

679
00:32:36,171 --> 00:32:39,609
les choses ont changé du jour au lendemain.
!

680
00:32:39,653 --> 00:32:43,091
- En chair et en os. Tout ce que je sais c'est
après mon avis,

681
00:32:43,135 --> 00:32:45,354
la nourriture ici
c'est encore mieux,
donc je considère ça

682
00:32:45,398 --> 00:32:48,967
encore un succès interweb.
Oh, regarde,

683
00:32:49,010 --> 00:32:51,534
il y a Larry le plombier.
je le voulais

684
00:32:51,578 --> 00:32:54,102
pour peindre ses camions,
alors voyons

685
00:32:54,146 --> 00:32:57,279
si robinet qui fuit 1-2-3
attire son attention.

686
00:33:00,239 --> 00:33:02,763
- Je ne peux pas croire que je l'ai été
tout heureux et souriant

687
00:33:02,806 --> 00:33:05,809
avec les gens à cause d'elle.
- Eh bien, c'est probablement le cas

688
00:33:05,853 --> 00:33:07,942
bon pour les affaires.
- Ouais, mais tu sais
combien d'efforts

689
00:33:07,986 --> 00:33:10,858
il faut que ce soit sympa ?

690
00:33:14,035 --> 00:33:16,037
- Aaah...

691
00:33:16,081 --> 00:33:18,039
bien mieux en fait.

692
00:33:18,083 --> 00:33:20,128
j'ai décidé de suivre ton conseil
à propos des critiques,

693
00:33:20,172 --> 00:33:23,523
et je pense que je pourrais
en fait, j'ai quelques admirateurs.

694
00:33:23,566 --> 00:33:26,265
- Eh bien, tu les mérites.
- Wawww !
Que puis-je obtenir pour vous ?

695
00:33:26,308 --> 00:33:29,616
- Je prendrai mon habitude.
Café glacé parfaitement mélangé

696
00:33:29,659 --> 00:33:31,966
au caramel. Ça frappe toujours
ce point idéal

697
00:33:32,010 --> 00:33:34,229
au milieu
d'une journée difficile.

698
00:33:39,408 --> 00:33:41,410
- J'arrive tout de suite !

699
00:33:48,113 --> 00:33:50,158
:
Comment l'aimez-vous?
: Ça a l'air parfait !

700
00:33:50,202 --> 00:33:52,813
je ne peux pas croire
tu as tout pour correspondre.

701
00:33:52,856 --> 00:33:55,685
- Cassie voulait vraiment des choses
être comme ils étaient
Il y a 20 ans.

702
00:33:55,729 --> 00:33:59,341
- On dirait qu'ils le sont.
- Et Abigaïl
je les ai laissés tomber.

703
00:33:59,385 --> 00:34:01,039
- Mamans Daisy !

704
00:34:01,082 --> 00:34:03,519
- Tout comme ceux-là
tu as choisi.

705
00:34:03,563 --> 00:34:06,609
- J'ai peint le banc en vert,
donc ça a l'air
comme avant.

706
00:34:08,568 --> 00:34:11,484
- Oh, ce n'est pas la bonne couleur.
- Je pourrais peut-être
pour l'ajuster

707
00:34:11,527 --> 00:34:14,095
quand je développe la photo.
- Vous n'avez pas besoin de vous embêter.

708
00:34:14,139 --> 00:34:16,271
- C'est juste qu'on a dépensé
tellement de temps

709
00:34:16,315 --> 00:34:18,665
faire tout le reste
donc c'est vrai.

710
00:34:18,708 --> 00:34:20,710
- Ce qui est
tout ce que je voulais.

711
00:34:20,754 --> 00:34:24,323
je ne m'en suis pas rendu compte
jusqu'à ce que nous arrivions ici, mais...

712
00:34:24,366 --> 00:34:26,760
je voulais juste
du temps avec toi.

713
00:34:28,892 --> 00:34:31,373
Et si nous
je n'avais pas travaillé si dur
pour recréer cette photo,

714
00:34:31,417 --> 00:34:33,419
je ne pense pas
nous aurions eu cela.

715
00:34:33,462 --> 00:34:35,682
Tu serais parti
tellement plus tôt aujourd'hui,

716
00:34:35,725 --> 00:34:38,424
et l'autre jour,
nous avons réellement jardiné
ensemble.

717
00:34:40,339 --> 00:34:42,123
Et quand je regarde en arrière
à cette photo
nous prenons aujourd'hui,

718
00:34:42,167 --> 00:34:44,212
ce sera tout ce temps
à laquelle je pense,

719
00:34:44,256 --> 00:34:46,910
pas la couleur
du banc.

720
00:34:46,954 --> 00:34:49,783
- Eh bien, je suppose
tout est parfait.

721
00:34:51,263 --> 00:34:53,874
- Oh! je n'ai pas eu le temps

722
00:34:53,917 --> 00:34:55,876
pour me coiffer
et regarde à quoi je ressemble.

723
00:34:55,919 --> 00:34:57,921
- Je testais juste
la caméra.

724
00:34:57,965 --> 00:35:00,098
- Oh!
- Vous étiez tous les deux magnifiques,

725
00:35:00,141 --> 00:35:02,448
et Andrew a capturé
au bon moment exactement,

726
00:35:02,491 --> 00:35:04,493
un, vous le ferez tous les deux
souviens-toi pour toujours.

727
00:35:04,537 --> 00:35:06,800
♪♪♪

728
00:35:17,071 --> 00:35:19,639
Bonjour Courtney.

729
00:35:23,295 --> 00:35:25,514
- Vers l'Everhill
intervieweur.

730
00:35:25,558 --> 00:35:27,951
Elle a appelé et a dit que
après son entretien avec vous,

731
00:35:27,995 --> 00:35:30,432
ils voulaient m'offrir
une lettre d'acceptation.

732
00:35:30,476 --> 00:35:33,043
- Alors tu es entré.
- Félicitations !

733
00:35:35,524 --> 00:35:37,483
- Euh... je viens de...

734
00:35:37,526 --> 00:35:40,834
J'ai... parlé.

735
00:35:47,275 --> 00:35:49,234
Grace, tu sais que je vais
reste ici jusqu'à ce que je trouve
ce que je veux.

736
00:35:49,277 --> 00:35:51,497
- C'est vrai.

737
00:35:53,499 --> 00:35:55,240
OK, euh...

738
00:35:55,283 --> 00:35:57,242
Je suis entré là-bas,

739
00:35:57,285 --> 00:35:59,287
et je lui ai dit

740
00:35:59,331 --> 00:36:01,942
une histoire sur une fille

741
00:36:01,985 --> 00:36:04,249
qui était intrépide

742
00:36:04,292 --> 00:36:07,382
et gentil et...

743
00:36:07,426 --> 00:36:10,429
plein de vie.

744
00:36:10,472 --> 00:36:13,388
Quelqu'un qui est
le meilleur ami
que n'importe qui pourrait avoir.

745
00:36:15,347 --> 00:36:19,220
Et puis, je lui ai dit
que je parlais
à propos de toi...

746
00:36:21,091 --> 00:36:24,094
...et comment serait Everhill
chanceux d'avoir quelqu'un

747
00:36:24,138 --> 00:36:26,662
comme Courtney Gunderson
en tant qu'étudiant là-bas.

748
00:36:29,883 --> 00:36:32,886
- Ouais, je veux dire, ai-je ajouté,
genre, un peu de suspense

749
00:36:32,929 --> 00:36:36,324
et l'aventure,
un peu de drame, mais...

750
00:36:36,368 --> 00:36:39,501
tout cela était vrai.

751
00:36:39,545 --> 00:36:41,373
- Merci.

752
00:36:41,416 --> 00:36:43,940
- Vous êtes les bienvenus.

753
00:36:43,984 --> 00:36:47,205
- Alors attends, c'est ça ?
veux dire que tu ne l'es pas
tu vas y aller ?

754
00:36:47,248 --> 00:36:50,686
- je ne sais pas
où je veux aller.

755
00:36:50,730 --> 00:36:53,254
Ou quoi exactement
Je veux même étudier.

756
00:36:53,298 --> 00:36:55,778
- Hum...
Eh bien, si tu as besoin de quelqu'un

757
00:36:55,822 --> 00:36:58,520
parler à personne
quel grand ami tu es,

758
00:36:58,564 --> 00:37:01,393
- je m'en assurerai
que je vais t'appeler.

759
00:37:01,436 --> 00:37:03,525
- OK, je devrais rentrer à la maison.

760
00:37:03,569 --> 00:37:06,224
Mes parents veulent
pour m'emmener faire la fête.

761
00:37:06,267 --> 00:37:09,618
- Ouais, tu es...
tu vas très bien faire là-bas.

762
00:37:09,662 --> 00:37:12,099
- Merci.
- Ouais.

763
00:37:12,142 --> 00:37:14,362
- Et je veux dire,

764
00:37:14,406 --> 00:37:16,843
vraiment, merci.

765
00:37:16,886 --> 00:37:17,974
- Mhm.

766
00:37:19,802 --> 00:37:21,761
♪♪♪

767
00:37:34,469 --> 00:37:36,602
: C'était
c'est une chose incroyable que tu as faite.

768
00:37:36,645 --> 00:37:39,082
♪♪♪
- Peut-être.

769
00:37:39,126 --> 00:37:42,738
Mais je ne voulais pas
le faire dans un premier temps.

770
00:37:42,782 --> 00:37:45,828
C'est pourquoi je suis allé voir Abigail
pour obtenir des conseils à votre place.

771
00:37:49,092 --> 00:37:51,312
- Quand ils m'ont donné
l'entretien,

772
00:37:51,356 --> 00:37:54,272
ils l'ont emporté
de Courtney.

773
00:37:54,315 --> 00:37:58,188
Et j'ai à peine regardé
pour un moyen de le rendre.

774
00:37:58,232 --> 00:38:00,321
Mais il n'y avait rien
que je pourrais faire.

775
00:38:00,365 --> 00:38:02,323
- je ne vois pas
comment c'est de ta faute.

776
00:38:02,367 --> 00:38:04,064
- Parce qu'ils me l'ont donné

777
00:38:04,107 --> 00:38:06,066
à cause des histoires
que j'ai écrit,

778
00:38:06,109 --> 00:38:09,199
qui n'étaient pas
exactement le mien.

779
00:38:09,243 --> 00:38:10,853
Abigail le savait,
et j'ai pensé

780
00:38:10,897 --> 00:38:13,247
qu'elle me dirait
aller à l'entretien
de toute façon.

781
00:38:13,291 --> 00:38:15,945
Ce ne sont pas les vôtres ?

782
00:38:15,989 --> 00:38:18,774
- Il y a autre chose

783
00:38:18,818 --> 00:38:20,863
que je n'ai pas
vous en a parlé.

784
00:38:23,126 --> 00:38:26,042
Ceci...

785
00:38:26,086 --> 00:38:29,263
est Elisabeth
Le journal de Merriwick.

786
00:38:30,786 --> 00:38:32,484
Cela venait de
l'Institut des Arts.

787
00:38:32,527 --> 00:38:35,443
Tout ce que j'ai écrit

788
00:38:35,487 --> 00:38:37,576
on dirait déjà
lui est arrivé.

789
00:38:37,619 --> 00:38:40,796
- Alors, tu étais
inspiré par elle.

790
00:38:40,840 --> 00:38:44,017
- Ouais. Seulement j'avais l'impression
comme ce que je faisais

791
00:38:44,060 --> 00:38:46,411
la copiais,
même si je n'ai jamais vu

792
00:38:46,454 --> 00:38:48,848
ce journal jusqu'à
après avoir écrit ce que j'ai écrit.

793
00:38:48,891 --> 00:38:51,241
- Alors, tu ne pouvais pas
ont connu.

794
00:38:51,285 --> 00:38:53,287
- Ouais, mais, maman,

795
00:38:53,331 --> 00:38:55,289
ça y est.

796
00:38:57,160 --> 00:39:00,076
- Je me sens inspiré
par Elizabeth Merriwick
chaque jour.

797
00:39:00,120 --> 00:39:02,470
Il n'y a rien de mal

798
00:39:02,514 --> 00:39:04,429
avec écriture

799
00:39:04,472 --> 00:39:06,474
quelle que soit l'inspiration
pourrait venir à nous.

800
00:39:07,823 --> 00:39:09,216
- Mais qu'est-ce qui ne va pas...

801
00:39:10,609 --> 00:39:12,741
... c'est que je suis allé voir Abigail
parce que je savais

802
00:39:12,785 --> 00:39:14,830
qu'elle allait me le dire
ce que je voulais entendre.

803
00:39:14,874 --> 00:39:16,441
Et que tu étais

804
00:39:16,484 --> 00:39:19,182
je vais probablement me le dire
quelque chose de différent.

805
00:39:19,226 --> 00:39:21,924
- Mais tu dois
au bon endroit en fin de compte,

806
00:39:21,968 --> 00:39:23,926
et ça veut dire
le bon type d'inspiration

807
00:39:23,970 --> 00:39:25,885
avait travaillé
sur toi depuis le début.

808
00:39:27,452 --> 00:39:28,714
- Peut-être que ça l'était.

809
00:39:31,978 --> 00:39:34,415
- Un jour,
quelqu'un pourrait écrire

810
00:39:34,459 --> 00:39:36,939
une histoire sur toi, alors...

811
00:39:36,983 --> 00:39:39,551
assure-toi que ta vie
est une bonne.

812
00:39:44,643 --> 00:39:46,645
Laissez-moi voir qui c'est.

813
00:39:54,087 --> 00:39:56,568
André !
- Bonjour!

814
00:39:56,611 --> 00:39:59,440
- Nous allons à un rendez-vous.

815
00:39:59,484 --> 00:40:02,356
- Ohhh... je pense
c'est une merveilleuse idée.

816
00:40:02,400 --> 00:40:05,403
- J'en avais mis de côté
il est temps d'être avec ma mère,
mais ensuite Andrew a appelé

817
00:40:05,446 --> 00:40:07,448
me parle de cet endroit
qui sert
une délicieuse soupe au poulet...

818
00:40:07,492 --> 00:40:10,277
- C'est vraiment bien.
- Alors lui et moi sommes

819
00:40:10,320 --> 00:40:11,974
sortir ce soir
et demain,

820
00:40:12,018 --> 00:40:13,759
je vais passer une autre journée
à Middleton avec maman.

821
00:40:13,802 --> 00:40:15,891
- Oh, je ne savais pas
tu as eu le temps pour ça.

822
00:40:15,935 --> 00:40:18,241
- Je prends le temps.
- Mm-hmm.

823
00:40:18,285 --> 00:40:20,243
-André.

824
00:40:20,287 --> 00:40:22,463
- Dr Radford.
Mary, c'est le docteur

825
00:40:22,507 --> 00:40:24,683
qui a aidé Cassie à comprendre
ce qui n'allait pas chez moi.

826
00:40:24,726 --> 00:40:26,946
- Je n'avais pas réalisé
nous l'avions compris.

827
00:40:26,989 --> 00:40:29,557
- C'était le stress
comme tu l'as dit,

828
00:40:29,601 --> 00:40:32,473
à propos du travail,
mais j'ai compris
un moyen de s'en débarrasser.

829
00:40:32,517 --> 00:40:34,257
- Est-ce que tu abandonnes
ta promotion ?

830
00:40:34,301 --> 00:40:36,216
- Je cherche à faire
photographie à temps plein

831
00:40:36,259 --> 00:40:39,349
parce que je pense que je peux
en vivre.

832
00:40:39,393 --> 00:40:41,221
- Andrew parle de
utiliser le vieil équipement de son père

833
00:40:41,264 --> 00:40:44,224
et ouvrir son propre studio.
- Et je me sens déjà mieux

834
00:40:44,267 --> 00:40:46,095
je pense juste
à propos de faire ça
avec le reste de ma vie.

835
00:40:46,139 --> 00:40:48,315
Mais c'était vous deux

836
00:40:48,358 --> 00:40:50,665
cela m'a amené là, alors merci.

837
00:40:50,709 --> 00:40:54,452
- Eh bien, de rien.
- Hmm... Passez une bonne nuit.

838
00:40:54,495 --> 00:40:56,671
- Nous allons.
- À bientôt.

839
00:40:56,715 --> 00:40:58,281
- Passez-en une bonne.

840
00:41:01,154 --> 00:41:03,504
- On dirait
il ira bien.
- Oui, c'est vrai.

841
00:41:03,548 --> 00:41:05,506
- Une chose qu'il a dit plus tôt
mais cela m'inquiétait.

842
00:41:05,550 --> 00:41:07,377
- Ce commentaire qu'il a fait

843
00:41:07,421 --> 00:41:10,380
à propos de moi étant ton aide.

844
00:41:10,424 --> 00:41:13,775
- Haha ! je n'avais pas réalisé
tu étais responsable.

845
00:41:13,819 --> 00:41:16,474
- Eh bien, nous ne l'avions pas vraiment
l’a décidé officiellement.

846
00:41:16,517 --> 00:41:19,433
- Alors j'étais juste
votre assistante.

847
00:41:19,477 --> 00:41:22,175
- Oh, ce n'est pas le cas
ça compte vraiment
qui est le patron, n'est-ce pas ?

848
00:41:24,743 --> 00:41:27,049
- Tout ce que je sais c'est que
nous travaillons bien ensemble.

849
00:41:27,093 --> 00:41:29,356
- Mais tu sais, je pourrais utiliser

850
00:41:29,399 --> 00:41:31,663
un peu d'aide ici
faire du thé.

851
00:41:31,706 --> 00:41:33,665
- Eh bien, fais juste
mon café.

852
00:41:33,708 --> 00:41:35,623
- Eh bien, c'est toi le patron.

853
00:41:35,667 --> 00:41:38,365
- C'est... quelque chose.

854
00:41:44,937 --> 00:41:47,766
Sous-titrage codé
par SETTE inc.